عائدون بحلة جديدة

موقع قيد الانشاء
‏إظهار الرسائل ذات التسميات حسني كدو. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات حسني كدو. إظهار كافة الرسائل

حزني كدو : البيت الكوردي الواحد.....الحلم

kl:00,56 16|07|2013 Sawtalkurd

حزني كدو : 

أبحث عن بصيص أمل في ظل كل هذه الأخبار الحزينة والكئيبة من حولنا ، الثورة السلمية التي كنا نحلم بها أصبحت من الماضي ، الوضع الإنساني السيء والمآسي لا مثيل لها ، وطننا السوري تنهشه كائنات  محلية وأخرى متوحشة نزلت عليه من فضاءات غريبة وتكاد تطبق عليه من كل صوب وحدب . التفت غربا وشرقا ، شمالا وجنوبا ولا أجد ما كنت أحلم به ، الربيع العربي جلب لنا الويلات والكآبة والموت ، رائحة الموت في كل مكان ،  الدمار في كل مكان ، الجوع والتشرد في كل صوب وحدب ،الحنين الى الوطن يزداد يوما بعد يوم.

 المعارضة  السورية هي الأخرى اصبحت في حالة موت سريري ، إنتخاب  الشيخ أحمد الجربا بدلا من الشيخ التقي الخطيب لن يضيف أي جديد ولن يوقف القتل والدمار في شهر الخير والبركة والغفران.
اذهب بعيدا مع خيالي ثم أعود بنظري واشعر بأنني قد أجده في هولير أو في السليمانية  بعدما فقدته في دمشق الفيحاء وحلب الشهباء ،  وقنديل الفداء ، وقامشلوا الحب ، وعامودا الجريحة الصغيرة الكبيرة ، وعفرينا رنكين  ،وسري كانية   ،وكوباني وآمد  ،أو مدنا كوردستانية أخرى كانت ولا تزال عصية ولكنها عزيزة على قلب كل كوردي وطني شريف .
إخوتنا في كردستان الشمالية يبدو انهم منسجمون كليا مع التطورات الجديدة التي حصلت بعد مبادرة حزب العمال الكوردستاني بإنهاء الكفاح المسلح والدخول في مرحلة  جديدة من الحياة السياسية ، تبديل الحمائم بالصقور والسير عكس التيار قد يكون اسلوبا جديدا لمدرسة نضالية ناضلت لاكثر من ربع قرن وكانت احدى مكأفأة الخصم لها إعادة الاسم الحقيقي للطفلة هيفلين هذه الطفلة التي حرمت من اسمها (كوردستان ) لعاميين ....ولكن اصرار الاب وعناده الكوردي وروحه النضالية  وطبيعة المرحلة وزوال خطر إسم كوردستان اعاد الأسم للطفلة  والفرحة لاهلها . وبهذه المناسبة أدعوا كل كوردية انجبت طفلة في هذا اليوم أن تسميها كردستان.

نعم  ،سأتجه صوب هولير ، مهد الاسود بقلعتها الشامخة  ، والتي أضحت بصيص أمل لكل كوردي سوري ، فهي الام التي يجب ان تهتم باولادها اليتامى ، التائهين والمشردين ، وبنفس الوقت يجب ان تكون حكيمة  مع طيش شبابها  ، وصارمة  مع مراهقة ناضجيها ودلع كهولها  ،وان تكون حذرة ولا تقع في مستنقع خلافات شخصية  لاحزابها ونقاشاتهم البيزنطية التي تدور وتدور حول مصالحها الحزبية والتي لم تعد تقنع لا البعيد عنها ولا  القريب منها ، زج السليمانية وهولير وقنديل في هذه الخلافات سيعمق الخلافات والاستقطابات  وسيزيد من مشاكل اقليم كوردستان نفسها وستكون سببا لتداعيات  إقليمية يجب الإبتعاد عنها وعدم الانجرار في  إتخاذ قرارات قد تشكل خطورة على مستقبل الكورد جميعا .

ما يحصل من  لقاءات تشاورية واجتماعات  للاحزاب الكوردية  في إسطنبول وفي اقليم كوردستان ، في هولير ، وفي سليمانية يجب أن يصب  في مصلحة كورد سوريا ، وليس في مصلحة جهة ضد جهة أخرى ، أو في إضفاء شرعية لفرد أو إنشاء  تحالفات  ضد تحالفات موجودة  أو تحالفات جديدة قد تضعف أو تلغي احزابا  وتقوي أحزابا وهذا بحد ذاته مؤشر خطر ودليل على فكر فئوي ضيق ، فالمرحلة حساسة ويجب مشاركة الجميع وبشكل حضاري ديمقراطي .
ماجرى في عامودا جريمة كبيرة وقد نبه وحذر الكتاب والمثقفين منه ، وهو فخ نصبه أعداء الكورد  للكورد ووقع فيه الجميع ويجب محاسبة من قام بهذه الجريمة  ضمن الأطرالقانونية والأعراف السائدة واهل عامودا اوعى من أن ينجروا إلى فتنة سيستفيد منها أعداء الكورد ، كما يجب أن لا تكون عامودا شماعة للمتاجرين بالقضية الوطنية وللذين يصطادون في الماء العكر.

محاولة البعض تسمية  (ب ي د) بالارهاب رد فعل طائش و خيانة وطنية وضيق افق وعمى بصيرة وهي بعيدة كل البعد عن الكوردايتي ،  وآثاره ستكون كارثية على الشعب الكوردي  وليس فقط أنصار (ب ي د) كذلك إلغاء محاضرة كان سيلقيها صالح مسلم عن الكورد والتطورات  المستجدة  على الساحة السورية  و بواسطة كورد لهم نفوذ في المانيا لا يعبر عن مسوؤلية وطنية بل هي ترجمة لسلوك استبدادي واسلوب جديد وهدام يضر القضية الكوردية الوطنية ويضر بمصداقية الطرف الذي قام بهذا العمل المشين ، وأي تجاوز يقوم به (ب ي د) أو أي طرف أخر يجب الوقوف عنده ومحاسبته وعدم السكوت عنه .

الحل ، هو عودة  قادة هذه الأحزاب الى غرب كوردستان ، والعمل  مع جميع الأحزاب  والتنسيقيات والفعاليات التي لا تزال خارج المجلس الوطني الكوردي والهيئة العليا على  إيجاد أطر وطرق ديمقراطية لصيانة السلم الأهلي  والحفاظ عليه وصيانة المكتسبات التي تحققت ضمن صياغة ميثاق او دستور مؤقت  يتفق عليه الجميع و يضعه لجنة  قانونية وحقوقية محايدة من مكونات المنطقة  ينظم العلاقة بين جميع افراد المجتمع والهيئة الكوردية العليا الموسعة  أو اية هيئة جامعة شريطة تطبيق جميع بنود إتفاقية هولير 2  و تفعيلها أوالتفاهم والتوافق كتابيا تحت إشراف اللجنة الأنفة الذكر والأخذ في الحسبان ضرورة مشاركة سائر مكونات المنطقة ضمن هذه التشكيلة وبشكل منظم  ، وتشكيل قوة عسكرية  واحدة تحت إمرة اناس عسكريين مشهود لهم بالوطنية والاستقامة والحيادية  ، و تكون مهمتها الدفاع عن كافة ابناء المنطقة ، وإلغاء كافة مظاهر التسلح  العشوائي والسماح لحرية التعبير عن الرأي والرأي الأخر  ،عندها فقط يستطيع كل سوري شريف وكل كوردي شريف ان يجد الواقع الجميل وليس الحلم في كل قرية او مدينة من مدن وطننا السوري الحبيب.

13-7-2013
حزني كدو






حسني كدو : في ذكرى إستشهاد الدكتور عبد الرحمن قاسملوا

kl:00,00 13|07|2013 Sawtalkurd

حسني كدو : 

ان تاريخ الكورد ,مليء بالشخصيات المرموقة ,الذين لعبوا أدوارا كبيرا في سبيل نهضة و رفعة الشعب الكوردي ,في كل مكان وزمان, قديما وحديثا, فقد كان لبعض رؤساء العشائر, والمثقفين والطبقة الكادحة نضالهم الممتد ,وكان في مقدمة هولاء القادة اللامعين, المناضل الكبير, قائد الحركة التحررية. الأب الروحي, القائد الخالد , الأمين  الملا مصطفى البارزاني الذي ترك بصماته في جميع أجزاء كوردستان . كما لا ينكر التاريخ, دور  و نضال القائد الدكتور قاسملوا الذي ترك بصماته في جميع أوجه النضال الكوردي, فكريا , اجتماعيا ,ثقافيا و سياسيا والتي هزت محاولات الكثير من المتأمرين والغادرين على شعبه.

ففي كوردستان أيران التي نالت الاستقلال وذاقت حلاوتها لفترة وجيزة وذاقت ولا تزال مرارة وفضاحة هذا الاستقلال الذي كلف عشرات الالاف من الشهداء والجرحى ومئات القرى المدمرة  واعدام قائدها الشهيد قاضي محمد عام 1946 و يعد الدكتور قاسملوا خير خلف لخير سلف , حيث انضم الى صفوف الثوار والحركة الكوردية عام 1945ومارس نضاله الدوؤب  في حركة الشباب الديمقراطي واستطاع أن يقنع رفاقه بوجهة نظره, وبأفكاره النيرة,  حتى وصل الى سدة النضال السياسي وتم تعينه أمينا عاما للحزب فسافر الى تركيا ومن ثم الى فرنسا وكان محطته الدراسية تشيكسلوفاكيا حيث نال الدكتوراة في العلوم السياسية و الاجتماعية وانضم الى حركة الديمقراطية في ايران , وطالب بالديمقراطية لايران والحكم الذاتي لكردستان ايران مؤمنا بما طالب به الزعيم الخالد البارزاني.

واليوم  يصادف الذكرى الثالثة والعشرين لاغتيال المناضل الكوردي الدكتور عبدالرحمن قاسملوا على يد ملالي طهران الذين عاثوا في الأرض فسادا وارهابا .ففي مثل هذا اليوم  من عام 1989واثناء جلسة من المفاوضات بين الوفد الكوردي برئاسة الكتور عبد الرحمن قاسملوا والوفد الأيراني برئاسة    حجي مصطفوي  و جعفر سحرارودي و منسور يزركيان وجميعهم من الاستخبارات الأيرانية    ( الباسدار) وجميعهم جأووا من أيران حيث  هيأت السلطات الأيرانية ثلاث لجان لتنفيذ الاغتيال ,وكان الرئيس الحالي أحمدي نجاد في لجنة منع هروب الوفد من الشقة , وشارك في اطلاق النار على قاسملوا  و رفاقه  في شقة سكنية في فيينا, و تم اغتيال الدكتور عبد الرحمن قاسملو واثنان من رفاقه ولاذ المجرمون بالفرار, والغريب في الامر ان كل أصدقاء قاسملوا نصحوه بعدم الالتقاء مع الوفد  الأيراني من دون حماية رسمية ,لكن  قاسملوا لم يسمع, ولم يأخذ بنصيحة والده الذي كان يكررها بنفسه  (حين تشاهد فارسيا,انقذ نفسك ) هذه العبارة التي كان يكررها كثيرا لم يعمل بها لانه كان يعتقد بأن الرئيس الأيراني  أكبر هاشمي رفسنجاني ضعيف و بحاجة للتفاوض......وانه لن يتجرأ على القيام بتصفيتهم.جدير بالذكر ان فرنسا ورئيسها ميتران بذلوا جهدا كبيرا وارسلوا طائرة خاصة لنقل جثمان قاسملوا و الوفد المرافق له .

ولقد علق الكاتب( كريس كوتشير )المختص في شؤون كوردستان على هذا الأمر (ان القدر والحظ لاعبا دورهم الأسوء مع قاسملوا ,الذي كان يعرف بكل دقة , نفسية وغدر  خصمه الفارسي اللدود )ومع ذلك حبه الكبير لشعبه ولكردستان قاداه الى قدره . كما علقت الكاتبة الفنزويلية (رولا ) التي زارت كردستان ايران قائلة (ان يد الغدر الجبانة التي قتلت قاسملوا , قتلت معها الوجه الديمقراطي الحقيقي) وفي نفس السياق قالت ابنة الشهيد قاسملوا(  عجبا حتى في  أوربا الديمقراطية, لا يستطيع الكورد ان يطمحوا في احقاق حقوقهم  , اشارة منها الى السلطات النمساوية التي تماطلت في التحقيقات. وفي نفس السياق قالت زوجة الشهيد قاسملو ا( سيبقى ملف الشهيد قاسملوا مفتاحا ....وسيبقى صباح ذاك اليوم المشؤوم في ذاكرتي   وسأعمل على ان يأخذ القتلة جزاءهم العادل حتى اخر لحظة في عمري لان الذين قتلوا قاسملوا .....يريدون قتل الشعب الكوردي برمته). في نفس السياق علق الدكتور كندال (بأن اغتيال قاسملوا ....كارثة للكورد و خسارة كبيرة للشعوب  الايرانية قاطبة , لما كان بتمتع به قاسملوا من علاقات وطيدة مع الحركات التحررية العالمية , والمنظمات والهيئات الحزبية , وشخصيات قيادية  نافذة في جميع انحاء العالم.
. 

وفي الختام, ان اغتيال قاسملوا ونائبه دكتور صادق شرفكندي  وبتلك الطريقة  الجبانة و البشعة,واعتقال اوجلان دليل كبير على تورط الاجهزة الامنية العالمية في تصفية النضال القومي الكوردي   ,وان ما جرى بالأمس قد جرى اليوم مع الشهيد مشعل تمو, والشهيد نصر الدين برهك وغيرهم ,وسوف يستمروا باغتيالاتهم حاضرا ومستقبلا لقتل الروح المعنوية النضالية الكوردية ,ولزرع االفتنة والتفرقة بين ابناء الشعب الكوردي الواحد ,ولكن الشعب الكوردي في كل مكان اقسم بالله , وباسم الشهيد   القاضي  محمد, و بأسم الأمين مصطفى, وبأسم قاسملوا ,واوجلان, ومشعل تمو والشهيدة ليلى قاسم , وبأسم جميع الشهداء , بانهم على الدرب سائرون حتى تحقيق الحقوق الكوردية المشروعة في كل أجزاء وربوع كوردستان وان الكورد لن ينقرضوا و أعلامهم لن تنكس, وا ن شعار الكورد هو يا Jian  و يا Kurdistan.








حسني كدو : غروب الشمس على الثورة

kl:00,00 09|07|2013 Sawtalkurd

حسني كدو : 

إنه االغسق في ساحة التحرير في مصر، تحت شرفة الفندق الذي أكتب منه هذا المقال، عشرات الآلاف من المتظاهرين المناهضين للرئيس المصري المعزول محمد مرسي ، هرج ومرج  ،صخب وزعيق وتعرجات لأمواج بشرية تتعالى صرخاتها الى سماء القاهرة الملونة بالوان العلم المصري المتساقط من الطائرات التي هي الأخرى تتظاهر و تتمايل ميمنة وميسرة فرحة بسقوط مرسي ، تزمير أبواق السيارات بلا إنقطاع ، صفارات البلاستيك  تفشي من دون تفكير وأنا المتعبة المنهكة ، المتربة العينين والممزقة .


سائق سيارة الأجرة الذي يرافقني بدأ بشتم مرسي وشتم اخوان المسلمين بينما علقنا لأكثر من اربعين دقيقة ،لكن مزاجه رائق ومألوف وهو يشتم الأخوان "مرسي يهتم بجماعته فقط  ، نعم جماعته فقط ، جماعته فقط وكرر العبارة انه ليس رئيس لكل المصرين  وهنا بكل جرأة تفادى المناصرين لمرسي في مدينة النصر ، انه لايهتم لمصر... ههههه ...اسبوع جيد وأمر جيد...
انه شيء صعب  ، اليس كذلك  ؟، الديمقراطية الليبرالية ،انه شيء صعب ، أية واحدة أكثر اهمية  ؟ الديمقراطية أم الليبرالية  ؟، الإنقلاب الذي حدث ضد مرسي غير ديمقراطي ولكن مرسي نفسه غير ليبرالي ، ايهما أكثر قيمة الليبرالية ام الديمقراطية ؟ هذا السؤال الذي يختزل جميع الأسئلة في مصر هذا الأسبوع  يبدو أنه لا ينشأ  و لا يظهر عندما يتم  إنتخاب الديمقراطيات الغربية لقادة رهيبين لاناس مثلنا ، ديمقراطية مطلقة.

الرئيس اوباما فاز ب 51 صوت ، فارق ضئيل لانه استطاع أن يقنع العديد من الناخبين المستقلين ان يحكم من المركز، يركز على الإقتصاد وان يكون رئيسا لكل أمريكا . الحزب الديمقراطي لم ولن يكن قادرا ان يحصل على 51 بالمئة من اصوات حزبه أبدا. ان الكثيرين من الوسط انتخبوا اوباما لانهم لم يستطيعوا ان يعطوا اصواتهم ل ميت رومني .
وكما هو واضحا ان أي رئيس منتخب بعد فترة من الزمن يحاول ان يصبح اقوى ويضم سلطات اكثر وينسى بعضا من وعوده لناخبيه فان ناخبيه يشعرون بانهم تعرضوا للخديعة من قبل رئيسهم المنتخب ، وهذا  ما حدث للمصريين وحدث مع الذين انتخبوا اوباما ايضا .

ان ما حدث في مصر وما سيحدث درس علينا ان لا ننساه " ان الديمقراطية نعمة للشعوب الي تحكم نفسها بشكل ذاتي ، اي تستطيع ان تقود نفسها ، وهي نقمة للشعوب التي لا تستطيع ان تحكم نفسها ، وهناك سبب وراء حكم الفراعنة والخلفاء والباشوات والرجال القوياء لمصر ل6000 عام ، الحق ،الديمقراطية هي مطلقة  إلا عندما لا تكون .

ليس هناك شك في أن مرسي كان كارثة ، وليس هناك شك بان الاسلام السياسي هي السلالة الأكثر خبثا سياسيا وهي  نعمة الساحة العالمية اليوم ، وليس هناك من شك عندما انهي مقالاتي هذه سوف انضم بكل قوة الى المظاهرة الصاخبة لتأيد الإنقلاب ضد مرسي .
ان الإيمان بالديمقراطية هو أن نؤمن بأن للناس الحق في إرتكاب أخطاءهم والحق في إختيار اشخاص خبيثين يمثلونهم وبالتالي هم يتحملون نتيجة أخطاء قرارتهم الخاطئة  . لقد نضجت مجتمعات قليلة في الديمقراطية الليبرالية دون ان تتشنج من اول السخافات التى تواجهها .

لقد ألهمني الحدث المصري و الألعاب النارية التي تنفجر فوق رأسي ونشاز جنون الإحتفالات ، ولكنني لا استطيع ان أحد من تفاؤلي بان هذا فعلا انقلاب عسكري ولكنه إنقلاب  شعبي ، إنقلاب سهل ، لكن لم ارى أحدا يقول بان الديمقراطية ليست صعبة .
لا أحدا يعلم كم كرهت مرسي ، الله وحده يعلم ، ولقد فعلت ذلك  ، ما حدث في مصر هذا الأسبوع ليست الطريقة المثلى لحل المشاكل و النزاعات  السياسية  ،انها ليست كما نفعل في الغرب ، وانه لا ينبغي ان يفعلها المصريون ، أنه يشكل سابقة ويبدو ان العالم العربي سيحل كل نزاعاته وخلافاته بالعنف والتحريض بدلا من الحوار والتفاوض السلمي ، اننا نرحب بكل إنقلاب ضد الإستبدادية  . الفرحة عارمة في مصر ، الجو رائع ، الطائرات المقاتلة في سماء القاهرة ،والناس فرحين  ولكنني ممزق .

من الصحافة الغربية 


8-7-2013
ترجمة :
حسني كدو 



حسني كدو : نوافذ كونية 8

kl:20,08 29|06|2013 Sawtalkurd 

حسني كدو : 
 النافذة الأولى سوريا

سنتان ونيف من عمر الثورة السورية ، دمار شبه كامل لبنية الدولة ، النظام لم يستنفذ وسيلة لضرب الشعب السوري في وحدته و في جميع أوجه حياته المعيشية  ، الشهداء بمئات الألاف وضعفهم من الجرحى والمفقودين والمعتقلين ،إجتماعات بإسم أصدقاء الشعب السوري في جميع عواصم العالم ،  تصريحات نارية لتجار الحروب هنا وهنا ك، دول تهدد  واخرى تزاود ،ملايين الدولارات ضخت و صرفت للمعارضة وكانت سببا في تشتتها وتشوييها  ، المجلس الوطني السوري شبه مشلول ولكنه حامي عرين العروبة عندما يتعلق المسالة بالكورد  ومدنها المحاصرة والمهددة من مئات الكتائب التي  شكلت لهذ الغرض والقسم الأعظم  شكلت بغرض جمع المال ، نصفها أوجلها كانت مرتبطة بالنظام بشكل أوبأخر ،الناس  لم تعد  تعرف كيف تميز بين  الجيش الحر الحقيقي  والعصابات ، خطف الاطفال والشباب والنساء   أصبحت تجارة مربحة ، قطع الرؤوس والتباهي بها أصبحت هي الأخرى ثقافة ومهنة ، اما الإغتصابات فهي الأخرى صناعة سورية في عهد الثورة .سوريا أصبحت دولة فاشلة ، النظام ترك هذه المجاميع تتقاتل فيما بينها وتتصارع على الثروة ، بعض شيوخ العشائر وزعوا الأدوار بين ابناء العموم، قسم منهم شكلوا ميلشيات خاصة بهم وركبوا الثورة وهم بالأمس القريب كانوا اعضاء في مجلس الشعب ومخبرين وسفهاء، والقسم الأخر وقفوا مع النظام و شكلوا شبيحة خاصة بهم وعصابات ملثمة للخطف وطلب الفدية .الثورة التي كان يحلم بها كل سوري اصبحت ضمن تفكير  فئات كانت تنادي بسلمية الثورة والتحول من نظام شمولي استبدادي الى نظام ديمقراطي تعددي علماني مدني يتمتع بها جميع السوريين بحق المواطنة والمساواة إسوة بغيرهم .سوريا اليوم ممزقة ومهددة وهناك حرب  يدار بالوكالة عن دول  ومنظمات لم تعد مخفية على أحد ، تدخل ايران السافر وحزب الله عقدتا الأزمة ،مد روسيا والصين  النظام بالسلاح يزيد ويضاعف من القتل  و من معاناة السوريين ونفس الشيء بالنسبة للمعارضة المسلحة .  الثورة في خطر والدولة السورية في خطر,لذا وجب على الشرفاء من الجيش السوري الحر وما تبقى من شرفاء الجيش السوري النظامي وفروعه ضرورة الحفاظ على مؤسسات الدولة الخدمية وحتى الأمنية والشرطة لانها ومع ظلمها واستهتارها بكرامة الشعب السوري ستكون أفضل من هذه الكتائب التي تقطع الروؤس حسب شريعتها وهذا لا يعني العودة الى نظام الحزب الواحد ،نظام البعث الأسدي المستبد بل يعني الحفاظ على الشعب السوري بعيدا عن الطائفية البغيضة .


النافذة الثانية 

امة الكورد أحفاد كردوخ وكلي، أولاد الجن ، شعب دائري ، هو الأخر يدور حول نفسه منذ سنتين ونيف ، عدد الأحزاب والتنسيقيات تجاوزت الثلاثين ، مكاتب في جميع المدن والبلدات ،  الكل يريد ان يؤسس حزبا ،و الكل اصبح ديمقراطيا ووطنيا بإمتياز ،  إجتماعات في هولير وفي السليمانية ، رائحة تغيرات ي السنياريوهات ، الهيئة العليا ومجلسنا الوطني في واد والشارع في واد أخر ، الهجرة وتفريغ كوردستان سوريا من الشباب سوى عن طريق الاتجار بالبشر وتهجيرهم الى اوربا  كانت تجارة مربحة وتديرها اناس لهم صلات وثيقة بالأمن السوري وقيادات  بعض الأحزاب، رسم المغادرة من سوريا الى كوردستان العراق عن طريق المهربين وصل الى خمسون الف ليرة ، الرشاوى في معبر سيمالكا حدث ولا حرج وهناك شهود عيان على ذلك ، حزب  ب ي د هي الأخر مستمرة في تنظيم نفسها وترسيخ قواعدها على الأرض في كل مدينة وقرية وناحية  ،وهي التي دافعت وناضلت وقدمت الشهداء دفاعا عن الشرف الكوردي والتراب الكوردي في رأس العين وتل تمر وقامشلوا وعفرين و الاشرفية  وشيخ مقصود وكوباني ، وهي التي تعمل بلا هوادة و قد تخطأ والخطأ مردود ويجب عليه ان يتقن دوره بحرفية كبيرة تليق بقوته وسمعته في الشارع الكوردي ، فرض إرادته بالقوة مرفوض ، كبت الحريات يولد الإحتقان ويؤدي الى الإنفجار ، ما جرى في تل غزال وعفرين مرفوض بالمطلق، الاعتقال بدون اسباب جوهرية مرفوض ، عامودا حضارة قديمة وهي أول من ثارت ضد نظام الاستبداد قديما وحديثا ، أهل عامودا وشبابها وشاباتها مبدعين ولن يسكتوا عن مصادرة حقوقهم و بالطرق السلمية الحضارية ، ثقافة الحزب الواحد بمنطق القوة هي الأخرى مرفوضة ، الفيصل صندوق الإقتراع وفي غيابه يتم القبول بالرأي الأخر بالحجة والإقناع  .

الإكثار من اللقاءات التشاورية السياسية والثقافية بنيات سليمة تقرب من المسافات وتذيل المعوقات  وهي ضرورة ملحة يجب التحضير والإعداد الجيد لها ، لا ان تلعب القرابة والولاءات والمحسوبية دورها في انتقاء المدعوين والبعيدين عن هذه الميادين ، وهذه اللقاءات سلاح ذو حدين فنحن لسنا في المدينة الفاضلة و هناك دائما من يتربص ويصطاد في الماء العكر.كلنا في خطر ، الثورة السورية فرغت من مضمونها ، المخططات لضرب الكورد تحاك في دمشق واستنبول وبغداد وبين لحى المتطرفيين ، فلنحذر ونراجع تصرفاتنا  افرادا كنا ام جماعات ، احزابا كنا أم تنسيقيات ، نحن قاب قوسين أو أدنى من الإقتتال الأخوي ،فشلهم في رأس العين وعفرين وكوباني لا يعني بانهم وقفوا ، سيخططون هنا وهناك وسيجدوا البسطاء والابرياء وسنكونوا كلنا وقودا لها  وبالتالي سنحترق في أتونها .

حسني كدو 
25-6 -2013







حسني كدو : Buka Barane أو عروس المطر

kl:03,13 13|05|2013 Sawtalkurd

حسني كدو : 
     
الاطفال اجمل شيء في الحياة ، واجمل مراحل العمر هي مرحلة الطفولة بمراحلها المختلفة ، غير ان نكهة ومرح الطفولة مختلفة عند الطفل الكوردي ، لقد حرم الطفل الكوردي  في جميع أجزاء كوردستان من طفولته ، ومن لغته ، ومن أن يحمل إسما كورديا أو إسم زعيمه الكوردي الروحي ، لقد حرم من التمتع باللعب المتاحة لديه في قريته وبين أصدقاه . 

كنا صغارا نعيش بقرية في عمق ريف الجزيرة السورية ، لم تكن هناك وسائل المعلومات الحديثة كالجوال وخدماته الذكية ، التلفزيون والكهرباء عرفناه متأخرا جدا ،ولكننا كنا سعداء ، نلعب في بيادر القرية بين الزرع في الهواءالطلق،  نصطاد العصافير و طائر القطى إثناء البذار وكان التنافس قويا بيننا ،  لم نكن نشعر بالتعب ،كنا مبدعين نخترع العابا من ثمار برية كنا نأكلها (الحسحسوك )و كانت  بمثابة ثمار الخوخ والمشمش والكرز صيفا لدى الحضر، وعندما يـبخل عليناالسماء بالأمطار كنا نلعب (بوكا بارنيه )حيث يخرج اولاد القرية  وبناتها ويحمل كل واحدا منهم عصا ويربط رأسها بخرقة ثم نغني في جوقة يقودنا قائد أوركسترا ونقرع باب كل بيت  فيخرج علينا  أهل البيت ويسأل ماذا تريدون ؟ عندها نغني وراء المايسترو كجوقة ونردد buka me baran deve ,me je xwede gya deve , me je xelqe dua deve ( عروستنا تريد المطر ، ونحن ندعوا الله ، ونريد من االله ان ينبت النبات والزرع ) فيقوم صاحب البيت برشنا بالماء وهكذا دواليك حتى ننتهي من جميع البيوت ، ونحزن لانتهاء اللعبة .

وفي الثامن من أيار من هذا العام تزامن بداية إنسحاب كريلاء حزب العمال الكوردستاني الأبطال من كوردستان تركيا بعد بطولات لم تستطع الترسانة التركية العملاقة أن تهزمهم مع إختتام مهرجان أفلام العمال السينمائيي  الدولي أعماله بفيلم كوردي يحكي قصة (بوكا بارانيه )  أو عروسة المطر كتعير عن المحبة والسلام،  وحضر الفيلم مخرجه  (ديلك كوشين ) وكاتبه  ( عرفان أختان ) وتطرق الفيلم الى ان بوكا بارانيه عبارة تستخدم للاشارة الى قوس قزح الذي يتشكل في الربيع ، وهو فيلم وثائقي يتضمن شهادات من السكان المحليين  في قرية (بيرفجان )في منطقة هكاري وكيف بدأ عليهم الحنين والاشتياق الى قريتهم ، وإلى ذكريات طفولتهم التي حرموا منها أبان الصراع بين حزب العمال الكوردستاني و الدولة التركية.

يبدأ الفيلم بصورة جماعية لاطفال من المرحلة الابتدائية عانوا وحرموا من اشياء كثيرة في طفولتهم ، والفيلم يلمح الى هذه المعاناة والصراع الداخلي لدى هذه المجموعة ،و هو رسالة محبة وسلام  ودعوة للتفاهم  مع المجتمع  ،بعد معاناة دامت ل30 عام كانت الدولة تقوم بنشر معلومات وتلقن العامة أشياء وتنشرها لدى الجمهور العام وفي ووسائل الاعلام .
الغاية من إطلاق هذا الفيلم هي  إيصال الحقيقة للناس في الجانب الغربي من ضفة نهر الفرات(حيث الغالبية التركية ) وهو إحتجاج خفي و حافز لتعزيز المحبة والسلام واشارة للمعاناة التي عاشها أطفال الكورد ونقل واضح وصريح لمعاناة الناس في الطرف الأخر من النهر(الجانب الكوردي ) و دعوة للتعاطف مع ما تعرض له اطفال القرية ، وهي  محاولة لرفع مستوى الوعي ومعرفة ما جرى في الجانب الكوردي بصوت  عال وصرخة جريئة صادقة ، وكما  وضعها مخرج الفيلم ، الفيلم يحاول ان يرفع من مستوى الوعي ، الناس يخافون من المجهول ، وعندما يعرفون ما الذي جرى هناك  سيفهمون الوضع ، وسيرون بأن  الحقيقة شي مختلف عن الواقع  وعندها سيتعاطفون . 

لقد بدأ المخرج بالعمل في هذا الفيلم في عام 2012 وفي هذا الوقت كانت الحرب  بين ب ك ك والدولة التركية على اشدها في منطقة شمدينلي في هكاري ، لا احد يريد الذهاب الى مناطق الحرب ، الحرب ليست لعبة ، إنها تدمر كل شيئ في محيطه ، الحصول على المعلومات له عواقبه بالنسبة  لطاقم الفيلم وللاشخاص الذين يزودن الطاقم بالمعلومات ،لقد تأخر الفيلم بسبب صعوبات تشغيلية  وبسبب صعوبات حقيقية وواقعية بدءا من إقناع الناس للحديث عن تجاربهم إلى جانب الصعوبات التشغيلية فعلى سبيل المثال لم نتمكن من  العثور على فريق للذهاب هناك ، حتى الفريق الذي كان معنا رفض الذهاب الى هناك . حتى نحن خفنا على أنفسنا من الاعتقال  والسجن بتهمة الانتماء الى منظمة كوردية محظورة.
يتناول الفيلم قضايا مثيرة وحساسة مثل نظام حماة القرى ، حكم الطوارىء، قمع الحريات ، إنكار الهويات وحكايات أقارب واصدقاء قتلوا أو إختفوا .

كذلك يشير الفيلم الى ان الاعتقال و القمع و التعذيب الذي عانه الناس في المنطقة  له تداعيات على أهل  القرية نفسها ، فذكريات أطفال قرية  (بفرجان  ) مليئة بهذه الأحداث ، حيث يروي  الطفل الوحيد في الفيلم " بأنهم على قيد الحياة  بمحض  الصدفة وحدها".
يعتبر فيلم عروسة المطر (BUKA Barane ) من الأفلام الوثائقية  وهو مبادرة من مركز(حفيظة ميركيزي )وعمره سنة واحدة. و هو مركز للحقيقة والعدالة والذاكرة ، إحدى منظمات المجتمع المدني التي تعتزم مواجهة إنتهاكات حقوق الانسان المرتكبة في الماضي لتحقيق السلم الاجتماعي و الديمقرطية . (حفيظة ميركيزي) هي منظمة المجتمع المدني التي تستفسر في إنتهاكات حقوق الانسان التي إرتكبت في الماضي بهدف كشف الحقيقة ،و إجراء الرقابة والتحقيق القضائي معهم .
الأطفال في تلك الصورة المأخوذة منذ 23 عاما كانوا اقوياء ولايزالون  ،وعنوان الفيلم كناية خفية للأمل للسكان المحليين ، مرونة من أجل السلام " قوس قزح الذي يظهر بعد المطر" ينبىء بعاما قويا  ، ويحدث فيه أحداث كبيرة ، لقد كان الناس دائما يأملون  ،واستمر الأمل والشوق للسلام على قيد الحياة دون توقف أو فتور.

أخيرا ، إطلاق الفيلم في هذا التوقيت مع إنسحاب قوات حزب العمال الكوردستاني من الجبال كان مجرد محض  صدفة ولم يكن مقصودا بأي شكل من الأشكال .

11-5-2013
حسني كدو 






حسني كدو : الثامن من أيار



حسني كدو : 



 إنتابني في صباح هذا اليوم تشاؤم وحزن وقلق  غير مألوف حيث أعتدت أن أكون نشيطا صباحا وأتوجه إلى عملي ،  أهو بسبب قراءتي  عن كهف يضم عظام أطفال وشيوخ ونساء ورجال ديرسيم  الكوردية البطلة  ؟ هذاالكهف  الذي حمى الكثير من الكورد وكان سيحمي الجميع لولا تهور الفتاة التي خرجت لتأتي ببعض الماء وشاهدها أحد الجنود ، ثم بدأ القصف على مدينة ديرسيم بالاسلحة الكيميائية  وعلى يد قائدة الطائرة  (صبيحة  أو( تركيا  )الأسم الذي أطلقه عليها أتاتورك  وهي أرمنية الأصل وأول إمرأة في سلاح الجو التركي ) وراح ضحيته أكثر من 70000 من أهالي ديرسيم في عام 1937  ، أم هو بسبب الأرهاق الجسدي والنفسي والإمتحانات التي على الأبواب؟ أم بسبب العشاء الثقيل الذي تناولته ؟ ،  أم بسبب وضعنا الكوردي المزري في سوريا ؟ أم بسبب هشاشة أحزابنا الكوردية  ومجلسنا الوطني وبيانه  الهزيل بشأن أحداث تل تمر ؟ أم بسبب بعد جامعتي عن بيتي  ؟بحثت  وفتشت في نفسي عن السبب لاجده ، كل شيء على ما يرام ،  العائلة بخير ، الراتب لم ينفذ بعد  ، أخبارالأهل حالها حال الاتصالات المقطوعة ، أخبار  سوريا لا تسر الصديق ولا العدو ، اللون الأحمر هو السائد ، جميع انواع الأسلحة جربت على البشر بما فيها غاز السارين والخردل  ، المعارضة المسلحة استخدمتها حسب تصريحات  كارلا دي بونتي ،  لكن الامم المتحدة لم تؤكد هذا الشيء، خطوط أوباما الحمر أصبحت من الماضي ولحقت بخطوط حليفه أردوغان ، ضمير أوباما وحزبه الديمقراطي في إجازة مفتوحة ، القارة العجوز لا تحل ولا تربط بدون الحليف الأمريكي ، الدول العربية لا حول  لها ولا قوة إلا بالله ، النظام يتمادى في جرائمه ، مجازر في كل جزء من سوريا ، لكن هذه أصبحت من الامور الاعتيادية .
رباه ! ما هو سبب إنزعاجي وتشاؤمي ؟  ثم تذكرت  إن اليوم هو الثامن من أيار، و إن هذا اليوم سيدخل التاريخ من أبوابه الواسعة سلبا أوايجابا ، وأن  كل ما كنا نحلم به  اصبح ضبابيا  ، وأخشى أن يصبح حلما ولم يعد عصريا وملائما مع روح العصر و مع روح أناشيدنا الحماسية وإعلامنا الناري  .
إذا الثامن من أيارهو سبب تشاؤمي وإنزعاجي ( كما هو الثامن من أذار سبب تعاسة معظم السوريين ) وقد يكون سبب تشاؤم الكثير من الكورد ، أو سبب فرحهم ، فالسلام والأمن والأمان والمساواة  هي أماني منشودة  وهي من أهم النعم على الإطلاق ، لكنني و بالرغم من إيماني بالسلام  والأخوة بين الشعوب حاولت إقناع نفسي بالحل و بخريطة الطريق بين أوجلان وأردوغان ، والقفز فوق  حلمنا الكبير وطموحاتنا القومية  التي ضحينا من إجلها بدماءنا رخيصة ولثلاثة عقود .
حاولت أن أقتنع في قرارة نفسي بصواب  قرار الإنسحاب وإلقاء السلاح لكنني لم أقتنع فجيلنا عايش نكبة  1975 في كوردستان العراق وعانى من تأثيرها النفسي ، و جيلنا خير شاهد على  الويلات والنكبات  الكوردية. 

لقد حانت اللحظة الحرجة واللحظة الصعبة  ، مستقبل أمة وشعب على المحك ، حزب العمال الكوردستاني بدأ بالإنسحاب ،  بينما الجانب التركي وفي اليوم الأول يعربد ويشيد المخافر  والنقاط ويضع علامات و إشارات فوق الجبال ويرقم الكهوف ، ويراقب تحركات الثوار بطائرات الإستطلاع  .
هل أردوغان وتركيا جادتان  وصادقتان هذه المرة في حلها للمشكلة الكوردية ؟ ألن يفعلوا ما فعله أباهم الروحي أتاتورك واستبدل  معاهدة سيفر بمعاهدة  لوزان  ؟ هل هناك ضمانات دولية لتطبيق الإتفاق ؟  هل سيتم الإعتراف بالكورد دستوريا ؟ هل سيكون لهم علما بجانب علم تركيا؟ جل ما أخشاه أن يكون  حصان أردوغان في إنتظارنا كما كان  حصان طروادة سببا في القضاء علىيها وفناءها  ،عندها ستلعننا الاجيال القادمة وستعاني هذه الأجيال كثيرا  ولن تقوم لهم قائمة  لمئات السننين وستترك أثارها النفسية في اجيالها القادمة كسابقاتها من الثورات الكوردية ولكن بنكهة واسلوب عصرنة لم استطع أن أهضمه أو أن أقتنع به.

أتمنى أن يكون تشاؤمي في غير محله و أن أكون مخطأ في مقولة سوء الظن من حسن الفطن ، وأن تكون أسبباب مخاوفي غير مبررة و مبالغ فيه  ، لأن الكورد في كوردستان تركيا مروا بتجارب مريرة قبل ظهور حزب العمال الكوردستاني   الذي إرتكب أخطاء كثيرة ولكنه  أعاد الحياة الى كوردها وأحيا فيهم الشعور القومي  ، والذين بدورهم كافحوا على جميع الأصعدة ومن المفروض انهم  وصلوا الى درجة جيدة من الوعي القومي والثقافي والفكري وفهموا اللعبة السياسية والواقعية السياسية و اندمجوا الى درجة كبيرة مع المجتمع التركي والثقافة التركية من غير أن ينسوا جوهر قضيتهم ولحمتهم الوطنية  وزعيمهم آبو و دماء شهدائهم  ، وأخيرا أهل مكة أدرى بشعابها ، والكرة أصبحت في الملعب التركي.

8-5-2013
حسني كدو





حسني كدو : نوافذ من سوريا



حسني كدو : 



الحقيقة الأكثر مرارة  وصدمة عن الحرب هي ان أدواتها وضحاياها كائنات بشرية فردية تتحول بشكل تدريجي الى جماعية , وهذه الكائنات البشرية منقادة من قبل جماعات سياسية  متوحشة بعقد لاانساني وبموجبه يقومون  بالقتل اويقتلون في نزاعات ليست من اختيارهم. (الدوس هسكلي )

ديما فقدت والدها وشقيقيها قبل شهر في مدينة حلب , لقد عثر حراس البنك الواقع على نهر قويق على مجموعة من الجثث مجهولة الهوية , لقد ذهبت ديما الى هناك لتقف على الحقيقة حيث قال لها احد الجيران بانه تعرف على ذويها ضمن كوم من الجثث .
ديما رسامة موهوبة كانت تعمل لدى شركة معلومات صغيرة لتعيل عائلتها ولكنها  بعد المجزرة هربت مع امها المريضة  الى طرابلس في لبنان  ",الصدمة كانت كبيرة ,لم يعد اي شيء مهم , تمنيت الموت ,تركت كل شي ء خلفي , انقاض بيتي  وجثث اهلي من القتلى , شعرت وانا اعبر الحدود اللبنانية مع أمي المريضة بانني وصلت الى قاع الهاوية, الموت الان هدية من السماء , لقد رفضت مغادرة حلب لكنني استسلمت امام  الحاح امي واصراها , لقد كانت لدي مجموعة من الألوان المائية بالوان الثورة السورية, لكنني وقفت عن الرسم , الألوان لم تعد واضحة , اللون الاحمر هو الوحيد المسيطر على مخيلتي , منظر ابي المقتول وشقيقي والدماء في كل مكان على اجسامهم ,ومن ئم رمي اجثامهم ككلاب مسعورة , كلما مسكت الريشة لارسم احس بانني على وشك ان ارسم بدماء اهلي وصمة عار على قطعة من القماش".

سمير, أكاديمي وكاتب من حمص ,وصل الى بيروت قبل ستة اشهر مع زوجته وطفلتهما حليمة , غادر لانه كان قلقا على اسرته    , ندم كثيرا على تركه الديار ويشعر بانه خان الثورة , ولكنه يواصل الثورة عن طريق الفيسبوك والتويتر اللتان اصبحتا رئتيه, وهويعمل للثورة من خللاهما , وهو بصدد  تاليف كتاب وثائقي عن جرائم نظام الاسد ووحشيته , وحتى هنا في بيروت في شارع الحمراء تشاجر مع شبيحة الأسد الذين هددوه, وبدأ يشعر  بان حياته  أصبحت مهددة  حتى بعد هروبه من قبل أعوان وانصار الاسد ,انه لا يريد ان تصبح زوجته أرملة وطفلته يتيمة.
نائلة  ,مهندسة معمارية وخريجة جامعة بيروت  الأمريكية وهي على شفة الانهيار , والدها يرفض مغادرة دمشق  بحجة المرض , والأمن السوري استدعوه و استجوبوه لثلاث ساعات بسبب موقفها من النظام , " اعرف انهم يراقبونني ويتابعون صفحتي على الفيسبوك , والدي و والدتي أدمنوا سكنى الشام , هواء الشام ,  كل  شيء في الشام ولن يتركوا بيتهم مهما كانت النتيجة , " لن يجعلوني اغادر ارضي  قالها أبي  عبر السكايب " كلما تغلق نائلة عينيها ترى الأموات " تشعر كأن جفونها اصبحت غطاء لتوابيت كاملة من الجثث "

علاء , سوري , صحفي موالي للاسد , لا يفوت فرصة حتى يهاجم الثورة السورية ," ما حدث كارثة حقيقية, المتمردون بدأوا الحرب و هم  مسؤولين عن كل بؤس  يعيشه  شعبي اليوم "نظام الأسد ليس ملاكا لكنه أفضل بكثير من المتطرفين والسلفين , امريكا ومن يدور في فلكها لها  أجندتها  والغرب يستخدم سوريا لحرب بالوكالة ضد ايران , والمتمردون عبارة عن دمى وتماثيل في يد المصالح الغربية الاستغلالية , الصحفيون والسياسيون والاعلام الغربي ساهم في تاجيج الصراع وفي دمار الوطن السوري الذي سوف لن يعود الى سابق عهده ".

هادكار محمد, كوردي عراقي من السليمانية , غادر السليمانية الى الدنمارك ليدرس في كلية الهندسة حتى يساهم في بناء  وطنه , الذي قاس جميع صنوف العذاب والويلات كما رواها له والدته , تعرف هذا الشاب على بعض من فقهاء الظلام واوكار التكفيرين في بلاد الكفر  , وبدأوا بتزين درب الجهاد له , وبأن الجنة قاب قوسين أو أدنى , وان حور العين في انتظار الشهداء, حدثوه عن الثورة السورية , وعن العجز في الكوادر الطبية , وتزايد اعداد الجرحى اليومي , ترك هادكار الدراسة واتجه الى التطبيق العملي واستشهد على الارض السورية اثناء عمله هناك.   

ختاما , هذه عينات وأراء حقيقة قاسية  ومتنوعة من الأزمة السورية , وهناك مشاهد اقسى بكثير ,ولكن, موالة كنا ام معارضة , الأزمة الحقيقية هي الأزمة الانسانية  ,الشوراع تغسل من الدماء يوميا , رائحة الموت في كل مكان , السوريون يقتلون في كل ثانية , اكثر من 150000  قتيل من ضمنهم 5000 طفل قتيل و1400جريح , وملايين المشردين والمفقودين, الناس  يقتلون كالذباب لان الديكتاتور لن يتخلى عن السلطة ببساطة,المتطرفيين الاسللاميين يتوافدون من كل صوب وحدب , تجار الحروب يضاعفون من ثرواتهم , الثورة تنحرف  عن مسارها يوما بعد يوم,حلفاء الثورة من  الدول الاقليمية ترحب وتساهم  في تدمير سوريا  و العالم  تحت اسم الاسلام ,  اللاجئون السوريون يهانون في وضح النهار وتنتهك اعراضهم من قبل لوردات الحروب ,الخاسر الأكبر المدنيين السوريين شعبا وطنا وكيانا.

اعداد و ترجمة 
حسني كدو
18-4-2013
   





حسني كدو : فشل ما يسمى ( مجتمعنا الدولي )


حسني كدو : 


سوريا الدولة , سوريا الحضارة تتعرض الى مذابح وهي تكبر يوما بعد يوم , الكل ينظر اليها , ويرى بقلب غير مبال , مشاهد و مناظر تقشعر لها الأبدان , ملاين كثيرة محاصرة داخل اتون الحرب , المنظمات الانسانية شبه غائبة وغيابها لا يقل بشاعة واجراما عن أهوال الحرب نفسها .
الاسلحة تنهمر على سوريا من كل صوب وحدب , القنابل العنقودية , البراميل المتفجرة , الصواريخ البالستية تدك البيوت الأمنة فوق رؤوس اصحابها , لا صوت فوق صوت القتل والرصاص , القتلى بمئات الالاف , تجار الحروب يضاعفون ثرواتهم , فوضى السلاح في كل مكان .

المقال المترجم :

اقترب صحفي في أحد المخيمات من طفل سوري  وسأله "هل تشتاق الى اللعب مع أصدقاءك , اجابه الطفل لم يعد لي اصدقاء , كلهم ماتوا " الله يبكي في السموات , لكن قلوب البشر اصبحت كالصخر , لم تعد للرحمة مكان في سوريا .الاسلحة تاتي الى كل مكان , لا وجود للبطانيات او المساعدات الا ماندر .

أين الملاجىء ؟ اين الطعام  ؟ السوريين يفرون باتجاه تركيا والاردن ولبنان وكوردستان العراق , اكثر من مليون سوري فروا  من القتال وتركوا وراءهم نصفهم الثاني وهم اطفال , الحياة داخل المخيمات صعبة , والعون فيها محدود , المساحات تتضايق بزيادة الاعداد المهاجرة هربا من الموت , الناس في هذه المخيمات فتحوا قلوبهم قبل خيمهم للفارين الجدد , لكن المعاناة كبيرة , مشاهد رائعة من العطف والرحمة تراها بين سكان المخيمات  , انها نعمة الهية في نظر هولاء البوساء , ولكن هذا الكرم وهذه النعمة لا تسد حاجتهم.
يجب أن يكون العون متوفرا داخل البلاد وان يصل لكل من يحتاجه , انه معيب على العالم , ان تقوم بعض المنظمات الشجاعة في تقديم المساعدات في الخفاء خوفا من النظام . اين القلوب الشجاعة في عالمنا هذا ؟ لقد  سمعنا قصصا تقطع القلوب , خزانات المياه تثقب بالرصاص , الأحياء المجاورة بدون طعام , الاطفال يصرخون من الجوع, المستشفيات قصفت عمدا , مجموعات متواضعة من المنظمات تريد ان تقدم يد العون والمساعدة  لعلها تخفف شيء من المأساة . ترى مالذي يخفيه القدر عللى الأرض السورية أكثر من هذا الماثل امام انظار العالم ؟ , المحتمع الدولي , الامم المتحدة , حقوق الانسان رابطة العالم الاسلامي  كلها بدون قيمة مالم تفعل شيء لمحنة هولاء السوريين.الكل ساخر وغير مهتم بالمعاناة السورية, الكل له اجندته الخاصة به , الكل يمزق الجسد السوري الممزق اصلا , السياسات والمصالح فوق معاناة الشعوب وهذه أكثر عنفا وبربرية من النظام السوري ,  وجع السوريين لا يعرفه احد , الكل تخلى عنهم .

المعاناة طالت والصيف قد يخفف من زمهرير الشتاء , ولكنه يحمل معه  الأوبئة والامراض , وفي ظل غياب الحل السياسي, ليس هناك من أعذار للمنظمات الانسانية العالمية والدولية المحايدة  في عدم تقديمها المساعدات الانسانية وعلى وجه السرعة لطوابير اللاجيئن , وللمحاصرين في أجزاء مختلفة من جغرافية  سوريا الملطخة بدماء الشعب السوري البريءوالمظلوم منذ عقود طويلة  .
ان انسانيتنا تحتم علينا ان نرفع اصواتنا عاليا لتغيير هذه الحالة البائسة للشعب السوري , ان ضمير الانسانية يتعذب كثيرا عندما يرى الوضع اللانساني المزمن في سوريا.الى متى تستطع البشرية والمجتمع العالمي ان يرى مشاهد العائلات الجريحة التي فقدت فلذات اكبادها وهي مشرد ة تعبر حدود الاردن ولبنان وتركيا وكوردستان العراق ؟ . هل نستطيع ان نتحمل المزيد من هذه المناظر والمشاهد المروعة ؟ الى متى سنسمع حكاياتهم الحزينة و سماع سيارات الاسعاف التى تنقل الجرحى مقطوعي الاشلاء و تنتظر الاذن بالمرور؟.

ان المسؤولية تقع بالكامل على الحكومة السورية حتى تعطي مباركتها للامم المتحدة ولهيئات الهلال الأحمر لتنظيم المساعدات الانسانية اللازمة من الدواء والطعام والبطانيات لكل اجزاء سوريا  , غير ان جهودنا في انجاز ما تم انجازه , وانجاز مهتمنا الأخلاقية الطاهرة للسوريين لا تتعدى حدودها الدنيا , و كناضجين وكبار السن نتمنى لزميلنا الأخضر الابراهيمي القدرة والقوة اللازمة التي تمكنه في انجاح مهمته الصعبة وعلى مواجهة الوضع الانساني المعقد , نصلي لله وندعوا الله ان يساعد الابراهيمي في حلحلة الأزمة السورية في القريب العاجل

و حتى ذاك الوقت علينا أن نقرع رؤوسا كثيرة معا , لان كل ثانية تمر على الشعب السوري بدون الاهتمام والعناية بالمحاصرين في اماكن الصراع تحط من قيمنا ومستوانا الأخلاقي , ونحن نتصرف كأن حياتهم وارواحهم أقل قيمة من حياتنا , علينا أن نهب كل ما نملك لاخواننا واخواتنا في سوريا .

مقال في جريدة الغارديان 
للقس ديزموند توتو

ترجمة حسني كدو 
15-4-2013            





حسني كدو : الحلم الرئاسي


حسني   كدو : 

صفقة سلام مع الكورد يمهد الطريق الى دستور جديد لتركيا .
هنا في آمد عاصمة كوردستان تركيا , وفي مقبرتها العتيدة تجلس زهرة كاكان على حافة قبر مغطاة بالزهور وهي تصلي بخشوع وهدوء  , انه قبر ابنها سرخبون  ( الإنتفاضة ), البالغ من العمر 30 عام , والذي قتل في يناير في اشتباك مع القوات التركية على الحدود العراقية , حالة زهرة كحالة مئات

حسني كدو : أين نحن من روح انتفاضة قامشلوا و أخواتها


حسني كدو :

اليوم تمر الذكرى الثالثة عشر على انتفاضة مدينة الحب, مدينة قامشلوا , هذه المدينة الوادعة التي تعتبر عاصمة كورد
سوريا ومعقل ساستها قديما وحديثا  ,هذه المدينة التي وجدت  نفسها امام مجموعة همجية مدفوعة بحقد عرقي دفين جالت وصالت في شوارعها, شتمت وهانت قادتها ورمز نضالها , ورفعت شعارات وهتافات  طالما عانى منها الكورد لنصف قرن , وجرت بحقهم ابشع انواع الجرائم في العصر الحديث .

تركيا تصر على انهاء صراعها الطويل مع أكرادها


ترجمة : حسني كدو : 

عندما قتل ثلاثة من ابرز الناشطات الكرديات في باريس في يناير الماضي , زاد قلق المحللين , من أن اعمال القتل هذه  قد تعرقل محادثات السلام الوليدة التي بدأت اواخر العام الماضي  بين تركيا و حزب العمال الكوردستاني , ولكن العكس تماما,  يبدو أن كلا الجانبين قد تقدموا نحو الامام بمزيد من التصميم والعزم على إنهاء إحدى أقوى وأعقد الصراعات في المنطقة  , والتي  حصدت  ارواح  ما يقرب من اربعين الف شخص على مدى ثلاثة عقود.

حسني كدو : زيارة السروك برزاني الى موسكو


حسني كدو : 

يقول المثل (كما تزرع تحصد ) فلقد زرع البارزاني الخالد خصالا وأفعالا حميدة  , ليس فقط بين شعبه الكوردي في كوردستان العراق ,  بل في سائر الاماكن الذي تواجد وناضل فيها , وكان نضاله  نبيلا , نقيا , يخص كل قومه وشعبه  , ومن يعش بينهم في سائر أجزاء كوردستان , وتجلى ذلك  في معاركه الطويلة مع خباثة وقذارة  أفعال أعداءه, هذه

الغزو التركي للهلال الخصيب


ترجمة :حسني كدو : 
من الصحافة العالمية

السر الأكبر و المعلن في أنقرة ان تركيا تكره ايران , التي تحاول ان تقوض مصالحها في كل من سوريا والعراق , غير ان القادة الأتراك  لا يعترفون بذلك علنا , لأن بلادهم بحاجة ماسة الى الغاز الطبيعي , والنفط  الايراني لمواصلة نموها الاقتصادي الهائل , لكن أنقرة تعتبر وبشكل متزايد ان كل من العراق وسوريا تحاربان بالوكالة عن ايران ,  وانها ضد الحكومة المركزية بقيادة المالكي الشيعي الذي اصبح دمية في يد ايران , كما انها تساعد وتدعم السوريين الذين يتمردن ضد حكم الأسد  وايران .

تركيا حليف غير مفيد


اعداد وترجمة : حسني كدو : 

سنتان والسوريون يقتلون بدماء باردة , وبمختلف الأسلحة , وبأبشع الطرق , على يد النظام , وعلى يد جهات واجندات خارجية واقليمية , والسلام ليس في حسابات هذه الدول التي أصبحت لها ميلشيات تحارب بالوكالة عنها من دون أن تحقق اية مصلحة سورية.

هل تتحالف تركيا مع ب ك ك في سوريا . (من الصحافة التركية الانجليزية )


ترجمة : حسني كدو.: 

عدة أسباب تجبر الحكومة التركية على اعادة  التفاوض مع  زعيم حزب العمال الكوردستاني الانفصالي  المدان عبد الله أوجلان , والاسباب التي تصاعد من  وتيرة هجمات حزب العمال الكوردستاني هي  السياسة الداخلية  التركية  تحت ضغط  الوقت ,  والظروف الموسمية  ,والمشاكل السياسية لدى جارتها .

حسني كدو : نوافذ كونية 5



حسني كدو :

االنافذة الاولى

المحيط الأطلسي واحد من اكثر محيطات العالم غزارة بمياهه , وفي مكان ما في هذه المياه في السنوات المئة الماضية فقدت آلالاف السفن , وحصدت آلاف الأرواح , والعلماء عجزوا عن كشف سر هذا اللغز  الغريب والعجيب ,  هذا المكان الذي يسمى بمثلث (برمودا ) لغز حير العالم والعلماء بالرغم من كل الامكانيات التقنية والعلمية ووسائل

أب الــــــكــــــورد (عن مقال للكاتب التركي مصطفى أقيول)



ترجمة : حسين كدو : 

الوطن هو الكرامة, وهو أغلى  وأثمن شيء , ولكننا ككورد لم نعرفه , ولم نتلمس دفئه  ,  ولم نشعر في يوم من الأيام بان هذه الأنظمة الجاثمة  تهتم بنا أوتمثلنا داخليا أو خارجيا  , وان الحنين الى الوطن هو من الأمراض الصعبة والتي لا يمكن علاجها الا بزوال

حسني كدو : كل عام وتصبحون على سوريا حرة مستقلة



حسني كدو :

عام بأي حال مضى، عام استباح فيه النظام السوري كل ماهو سوري، عام تكاليفه كانت باهظة، عام فقد فيه السوريون الآلاف من أطفالهم وشبابهم ونساءهم وشيبانهم , عام حل الخراب معظم المرافق العامة .

حسني كدو : تركيا والعقدة الكوردية


حسني كدو :

 بعد مرور اكثرمن  شهرين على المعارك الشرسة  و في  قطاعات عدة بين حزب العمال الكردستاني و الجيوش التركية  التي صرحت وعلى لسان قائدها نجدت أوزال

جميع الحقوق محفوظة @ 2015 صـــوت الكـــــورد sawtalkurd .

التصميم من قبل Sawtalkurd | ألوان