kl:03,13 13|05|2013 Sawtalkurd
حسني كدو :
الاطفال اجمل شيء في الحياة ، واجمل مراحل العمر هي مرحلة الطفولة بمراحلها المختلفة ، غير ان نكهة ومرح الطفولة مختلفة عند الطفل الكوردي ، لقد حرم الطفل الكوردي في جميع أجزاء كوردستان من طفولته ، ومن لغته ، ومن أن يحمل إسما كورديا أو إسم زعيمه الكوردي الروحي ، لقد حرم من التمتع باللعب المتاحة لديه في قريته وبين أصدقاه .
كنا صغارا نعيش بقرية في عمق ريف الجزيرة السورية ، لم تكن هناك وسائل المعلومات الحديثة كالجوال وخدماته الذكية ، التلفزيون والكهرباء عرفناه متأخرا جدا ،ولكننا كنا سعداء ، نلعب في بيادر القرية بين الزرع في الهواءالطلق، نصطاد العصافير و طائر القطى إثناء البذار وكان التنافس قويا بيننا ، لم نكن نشعر بالتعب ،كنا مبدعين نخترع العابا من ثمار برية كنا نأكلها (الحسحسوك )و كانت بمثابة ثمار الخوخ والمشمش والكرز صيفا لدى الحضر، وعندما يـبخل عليناالسماء بالأمطار كنا نلعب (بوكا بارنيه )حيث يخرج اولاد القرية وبناتها ويحمل كل واحدا منهم عصا ويربط رأسها بخرقة ثم نغني في جوقة يقودنا قائد أوركسترا ونقرع باب كل بيت فيخرج علينا أهل البيت ويسأل ماذا تريدون ؟ عندها نغني وراء المايسترو كجوقة ونردد buka me baran deve ,me je xwede gya deve , me je xelqe dua deve ( عروستنا تريد المطر ، ونحن ندعوا الله ، ونريد من االله ان ينبت النبات والزرع ) فيقوم صاحب البيت برشنا بالماء وهكذا دواليك حتى ننتهي من جميع البيوت ، ونحزن لانتهاء اللعبة .
وفي الثامن من أيار من هذا العام تزامن بداية إنسحاب كريلاء حزب العمال الكوردستاني الأبطال من كوردستان تركيا بعد بطولات لم تستطع الترسانة التركية العملاقة أن تهزمهم مع إختتام مهرجان أفلام العمال السينمائيي الدولي أعماله بفيلم كوردي يحكي قصة (بوكا بارانيه ) أو عروسة المطر كتعير عن المحبة والسلام، وحضر الفيلم مخرجه (ديلك كوشين ) وكاتبه ( عرفان أختان ) وتطرق الفيلم الى ان بوكا بارانيه عبارة تستخدم للاشارة الى قوس قزح الذي يتشكل في الربيع ، وهو فيلم وثائقي يتضمن شهادات من السكان المحليين في قرية (بيرفجان )في منطقة هكاري وكيف بدأ عليهم الحنين والاشتياق الى قريتهم ، وإلى ذكريات طفولتهم التي حرموا منها أبان الصراع بين حزب العمال الكوردستاني و الدولة التركية.
يبدأ الفيلم بصورة جماعية لاطفال من المرحلة الابتدائية عانوا وحرموا من اشياء كثيرة في طفولتهم ، والفيلم يلمح الى هذه المعاناة والصراع الداخلي لدى هذه المجموعة ،و هو رسالة محبة وسلام ودعوة للتفاهم مع المجتمع ،بعد معاناة دامت ل30 عام كانت الدولة تقوم بنشر معلومات وتلقن العامة أشياء وتنشرها لدى الجمهور العام وفي ووسائل الاعلام .
الغاية من إطلاق هذا الفيلم هي إيصال الحقيقة للناس في الجانب الغربي من ضفة نهر الفرات(حيث الغالبية التركية ) وهو إحتجاج خفي و حافز لتعزيز المحبة والسلام واشارة للمعاناة التي عاشها أطفال الكورد ونقل واضح وصريح لمعاناة الناس في الطرف الأخر من النهر(الجانب الكوردي ) و دعوة للتعاطف مع ما تعرض له اطفال القرية ، وهي محاولة لرفع مستوى الوعي ومعرفة ما جرى في الجانب الكوردي بصوت عال وصرخة جريئة صادقة ، وكما وضعها مخرج الفيلم ، الفيلم يحاول ان يرفع من مستوى الوعي ، الناس يخافون من المجهول ، وعندما يعرفون ما الذي جرى هناك سيفهمون الوضع ، وسيرون بأن الحقيقة شي مختلف عن الواقع وعندها سيتعاطفون .
لقد بدأ المخرج بالعمل في هذا الفيلم في عام 2012 وفي هذا الوقت كانت الحرب بين ب ك ك والدولة التركية على اشدها في منطقة شمدينلي في هكاري ، لا احد يريد الذهاب الى مناطق الحرب ، الحرب ليست لعبة ، إنها تدمر كل شيئ في محيطه ، الحصول على المعلومات له عواقبه بالنسبة لطاقم الفيلم وللاشخاص الذين يزودن الطاقم بالمعلومات ،لقد تأخر الفيلم بسبب صعوبات تشغيلية وبسبب صعوبات حقيقية وواقعية بدءا من إقناع الناس للحديث عن تجاربهم إلى جانب الصعوبات التشغيلية فعلى سبيل المثال لم نتمكن من العثور على فريق للذهاب هناك ، حتى الفريق الذي كان معنا رفض الذهاب الى هناك . حتى نحن خفنا على أنفسنا من الاعتقال والسجن بتهمة الانتماء الى منظمة كوردية محظورة.
يتناول الفيلم قضايا مثيرة وحساسة مثل نظام حماة القرى ، حكم الطوارىء، قمع الحريات ، إنكار الهويات وحكايات أقارب واصدقاء قتلوا أو إختفوا .
كذلك يشير الفيلم الى ان الاعتقال و القمع و التعذيب الذي عانه الناس في المنطقة له تداعيات على أهل القرية نفسها ، فذكريات أطفال قرية (بفرجان ) مليئة بهذه الأحداث ، حيث يروي الطفل الوحيد في الفيلم " بأنهم على قيد الحياة بمحض الصدفة وحدها".
يعتبر فيلم عروسة المطر (BUKA Barane ) من الأفلام الوثائقية وهو مبادرة من مركز(حفيظة ميركيزي )وعمره سنة واحدة. و هو مركز للحقيقة والعدالة والذاكرة ، إحدى منظمات المجتمع المدني التي تعتزم مواجهة إنتهاكات حقوق الانسان المرتكبة في الماضي لتحقيق السلم الاجتماعي و الديمقرطية . (حفيظة ميركيزي) هي منظمة المجتمع المدني التي تستفسر في إنتهاكات حقوق الانسان التي إرتكبت في الماضي بهدف كشف الحقيقة ،و إجراء الرقابة والتحقيق القضائي معهم .
الأطفال في تلك الصورة المأخوذة منذ 23 عاما كانوا اقوياء ولايزالون ،وعنوان الفيلم كناية خفية للأمل للسكان المحليين ، مرونة من أجل السلام " قوس قزح الذي يظهر بعد المطر" ينبىء بعاما قويا ، ويحدث فيه أحداث كبيرة ، لقد كان الناس دائما يأملون ،واستمر الأمل والشوق للسلام على قيد الحياة دون توقف أو فتور.
أخيرا ، إطلاق الفيلم في هذا التوقيت مع إنسحاب قوات حزب العمال الكوردستاني من الجبال كان مجرد محض صدفة ولم يكن مقصودا بأي شكل من الأشكال .
11-5-2013
حسني كدو
حسني كدو :
الاطفال اجمل شيء في الحياة ، واجمل مراحل العمر هي مرحلة الطفولة بمراحلها المختلفة ، غير ان نكهة ومرح الطفولة مختلفة عند الطفل الكوردي ، لقد حرم الطفل الكوردي في جميع أجزاء كوردستان من طفولته ، ومن لغته ، ومن أن يحمل إسما كورديا أو إسم زعيمه الكوردي الروحي ، لقد حرم من التمتع باللعب المتاحة لديه في قريته وبين أصدقاه .
كنا صغارا نعيش بقرية في عمق ريف الجزيرة السورية ، لم تكن هناك وسائل المعلومات الحديثة كالجوال وخدماته الذكية ، التلفزيون والكهرباء عرفناه متأخرا جدا ،ولكننا كنا سعداء ، نلعب في بيادر القرية بين الزرع في الهواءالطلق، نصطاد العصافير و طائر القطى إثناء البذار وكان التنافس قويا بيننا ، لم نكن نشعر بالتعب ،كنا مبدعين نخترع العابا من ثمار برية كنا نأكلها (الحسحسوك )و كانت بمثابة ثمار الخوخ والمشمش والكرز صيفا لدى الحضر، وعندما يـبخل عليناالسماء بالأمطار كنا نلعب (بوكا بارنيه )حيث يخرج اولاد القرية وبناتها ويحمل كل واحدا منهم عصا ويربط رأسها بخرقة ثم نغني في جوقة يقودنا قائد أوركسترا ونقرع باب كل بيت فيخرج علينا أهل البيت ويسأل ماذا تريدون ؟ عندها نغني وراء المايسترو كجوقة ونردد buka me baran deve ,me je xwede gya deve , me je xelqe dua deve ( عروستنا تريد المطر ، ونحن ندعوا الله ، ونريد من االله ان ينبت النبات والزرع ) فيقوم صاحب البيت برشنا بالماء وهكذا دواليك حتى ننتهي من جميع البيوت ، ونحزن لانتهاء اللعبة .
وفي الثامن من أيار من هذا العام تزامن بداية إنسحاب كريلاء حزب العمال الكوردستاني الأبطال من كوردستان تركيا بعد بطولات لم تستطع الترسانة التركية العملاقة أن تهزمهم مع إختتام مهرجان أفلام العمال السينمائيي الدولي أعماله بفيلم كوردي يحكي قصة (بوكا بارانيه ) أو عروسة المطر كتعير عن المحبة والسلام، وحضر الفيلم مخرجه (ديلك كوشين ) وكاتبه ( عرفان أختان ) وتطرق الفيلم الى ان بوكا بارانيه عبارة تستخدم للاشارة الى قوس قزح الذي يتشكل في الربيع ، وهو فيلم وثائقي يتضمن شهادات من السكان المحليين في قرية (بيرفجان )في منطقة هكاري وكيف بدأ عليهم الحنين والاشتياق الى قريتهم ، وإلى ذكريات طفولتهم التي حرموا منها أبان الصراع بين حزب العمال الكوردستاني و الدولة التركية.
يبدأ الفيلم بصورة جماعية لاطفال من المرحلة الابتدائية عانوا وحرموا من اشياء كثيرة في طفولتهم ، والفيلم يلمح الى هذه المعاناة والصراع الداخلي لدى هذه المجموعة ،و هو رسالة محبة وسلام ودعوة للتفاهم مع المجتمع ،بعد معاناة دامت ل30 عام كانت الدولة تقوم بنشر معلومات وتلقن العامة أشياء وتنشرها لدى الجمهور العام وفي ووسائل الاعلام .
الغاية من إطلاق هذا الفيلم هي إيصال الحقيقة للناس في الجانب الغربي من ضفة نهر الفرات(حيث الغالبية التركية ) وهو إحتجاج خفي و حافز لتعزيز المحبة والسلام واشارة للمعاناة التي عاشها أطفال الكورد ونقل واضح وصريح لمعاناة الناس في الطرف الأخر من النهر(الجانب الكوردي ) و دعوة للتعاطف مع ما تعرض له اطفال القرية ، وهي محاولة لرفع مستوى الوعي ومعرفة ما جرى في الجانب الكوردي بصوت عال وصرخة جريئة صادقة ، وكما وضعها مخرج الفيلم ، الفيلم يحاول ان يرفع من مستوى الوعي ، الناس يخافون من المجهول ، وعندما يعرفون ما الذي جرى هناك سيفهمون الوضع ، وسيرون بأن الحقيقة شي مختلف عن الواقع وعندها سيتعاطفون .
لقد بدأ المخرج بالعمل في هذا الفيلم في عام 2012 وفي هذا الوقت كانت الحرب بين ب ك ك والدولة التركية على اشدها في منطقة شمدينلي في هكاري ، لا احد يريد الذهاب الى مناطق الحرب ، الحرب ليست لعبة ، إنها تدمر كل شيئ في محيطه ، الحصول على المعلومات له عواقبه بالنسبة لطاقم الفيلم وللاشخاص الذين يزودن الطاقم بالمعلومات ،لقد تأخر الفيلم بسبب صعوبات تشغيلية وبسبب صعوبات حقيقية وواقعية بدءا من إقناع الناس للحديث عن تجاربهم إلى جانب الصعوبات التشغيلية فعلى سبيل المثال لم نتمكن من العثور على فريق للذهاب هناك ، حتى الفريق الذي كان معنا رفض الذهاب الى هناك . حتى نحن خفنا على أنفسنا من الاعتقال والسجن بتهمة الانتماء الى منظمة كوردية محظورة.
يتناول الفيلم قضايا مثيرة وحساسة مثل نظام حماة القرى ، حكم الطوارىء، قمع الحريات ، إنكار الهويات وحكايات أقارب واصدقاء قتلوا أو إختفوا .
كذلك يشير الفيلم الى ان الاعتقال و القمع و التعذيب الذي عانه الناس في المنطقة له تداعيات على أهل القرية نفسها ، فذكريات أطفال قرية (بفرجان ) مليئة بهذه الأحداث ، حيث يروي الطفل الوحيد في الفيلم " بأنهم على قيد الحياة بمحض الصدفة وحدها".
يعتبر فيلم عروسة المطر (BUKA Barane ) من الأفلام الوثائقية وهو مبادرة من مركز(حفيظة ميركيزي )وعمره سنة واحدة. و هو مركز للحقيقة والعدالة والذاكرة ، إحدى منظمات المجتمع المدني التي تعتزم مواجهة إنتهاكات حقوق الانسان المرتكبة في الماضي لتحقيق السلم الاجتماعي و الديمقرطية . (حفيظة ميركيزي) هي منظمة المجتمع المدني التي تستفسر في إنتهاكات حقوق الانسان التي إرتكبت في الماضي بهدف كشف الحقيقة ،و إجراء الرقابة والتحقيق القضائي معهم .
الأطفال في تلك الصورة المأخوذة منذ 23 عاما كانوا اقوياء ولايزالون ،وعنوان الفيلم كناية خفية للأمل للسكان المحليين ، مرونة من أجل السلام " قوس قزح الذي يظهر بعد المطر" ينبىء بعاما قويا ، ويحدث فيه أحداث كبيرة ، لقد كان الناس دائما يأملون ،واستمر الأمل والشوق للسلام على قيد الحياة دون توقف أو فتور.
أخيرا ، إطلاق الفيلم في هذا التوقيت مع إنسحاب قوات حزب العمال الكوردستاني من الجبال كان مجرد محض صدفة ولم يكن مقصودا بأي شكل من الأشكال .
11-5-2013
حسني كدو