kl:20,00 29|05|2012 Sawtalkurd
صرح وزير الخارجية الألمانية فسترفيلى اليوم الموافق 29 مايو/ آيار بما يلي:
"لقد قررت طرد السفير السوري في برلين من البلاد. ولذلك قامت وكيلة الوزارة "هابر" باستدعاء السفير السوري اليوم إلى مقر وزارة الخارجية الألمانية لإبلاغه بهذا القرار.
إن تحرك ألمانيا جاء بالتنسيق مع شركائها، ونحن نراهن على أن رسالتنا التي لا لبس فيها سوف تجد آذان صاغية في دمشق.
يتحمل النظام السوري مسؤولية الأحداث المفزعة في الحولة. إن من يستخدم هناك أو في أي مكان آخر في سوريا الأسلحة الثقيلة ضد شعبه، متحدياً بذلك قرارات مجلس الأمن، يجب أن يواجه عواقب دبلوماسية وسياسية جدية.
وسندفع أيضاً بإحالة الوضع في سوريا إلى مجلس الأمن الدولي من جديد. وعلى المجتمع الدولي استنفاد كافة السبل من أجل تنفيذ كامل لخطة السلام التي اقترحها كوفي عنان.
الأمر واضح، حتى قبل حدوث واقعة الحولة: ليس هناك مستقبل لسوريا تحت حكم الأسد، وعليه أن يفسح الطريق أمام التحول السلمي في سوريا".
أبلغت وكيلة الوزارة "هابر" السفير السوري بأنه أصبح شخصاً غير مرغوب فيه وعليه مغادرة ألمانيا في غضون 72 ساعة.
وجاء قرار الطرد بموجب المادة 9 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. بالإضافة إلى ألمانيا قام عدد من الشركاء الأوروبيين وكذلك الولايات المتحدة وحكومات أخرى بطرد سفراء سوريا من بلادهم.
وقد حدث بالفعل في 7 فبراير/ شباط أنه تم طرد أربعة من أعضاء السفارة السورية في برلين، وذلك على خلفية مسلكهم تجاه معارضين سوريين في ألمانيا.
المصدر: وزارة الخارجية الألمانية
*الترجمة والتحرير: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ **almania info**)
المكتب الإعلامي
اتحاد تنسيقيات شباب الكورد في سوريا